?

Log in

No account? Create an account

snorri_di

W.H. из сонетов Шекспира

« previous entry | next entry »
Apr. 28th, 2007 | 10:25 am
music: Йовин - Посвящение Шекспиру

Известно, что часть своих сонетов Вильям Шекспир посвятил некоему W.H., которого ряд исследователей определяют как Генри Ризли, 3-го графа Саутгемптонского (Henry Wriothesley, 3rd Earl of Southampton, 06.10.1573-10.11.1624). Личность эта была примечательна не только дружбой со Стратфордским Лебедем, но и рядом других фактов, исторически подтвержденных или предполагаемых.

Названный в честь своего отца, Генри Ризли был старшим сыном 2-го графа Саутгемптона и Мэри Браун, дочери виконта Монтегю. Потеряв отца в возрасте восьми лет, он переехал из поместья Кодри (Суссекс) в графство Мидхерст, где рос как "подопечный короны", воспитываемый Уильямом Сесилом, лордом Берли, знаменитым министром Елизаветы Тюдор. В 1585 году Генри поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже, через четыре года получив степень магистра. Представленный в 17 лет ко двору, юноша быстро вошел в круг близких друзей молодого графа Эссекса, фаворита стареющей королевы, благодаря чему и сам стал пользоваться благосклонностью Елизаветы.
Большой любитель изящной словесности, Саутгемптон покровительствовал поэтам, например, Томасу Нэшу, Джервайзу Маркэму, Варнаве Барнсу и Джону Флорио, посвятившим ему ряд своих произведений. Но самым известным его подопечным стал Вильям Шекспир.
Великий поэт и драматург получил от графа тысячу фунтов (огромную сумму по тем временам) на поддержание театра, в свою очередь, написав проникновенные посвящения графу в "Венере и Адонису" и "Лукреции". Как уже было сказано выше, вероятно, именно Саутгемптон и есть тот самый "прекрасный юноша" из сонетов Шекспира, о природе чьих отношений с которым критики спорят до сих пор. Существует версия, будто Генри Ризли был внебрачным сыном королевы Елизаветы, выступающей в сонетах в образе знаменитой "Темной Леди". Эта легенда породила предположение, что именно благодаря этой родственной связи граф избежал эшафота в 1601 году.
Очень смелый и энергичный, Саутгемптон никогда не мог усидеть на месте. В 1596 вместе со своим другом Эссексом Ризли участвовал в экспедиции, результатом которой стал захват испанских сокровищ при Кадисе, а годом позже та же компания побывала на подвластных испанской короне Азорских островах - и тоже не в мирных целях. В 1598 году граф вместе с Робертом Сесилом провел некоторое время с дипломатической миссией при дворе недавно в очередной раз сменившего веру Генриха IV Бурбона.
Во время Девятилетней войны (1595-1604), когда главнокомандующим в Ирландию был отряжен фаворит Елизаветы, Саутгемптон сначала получил чин генерала кавалерии, но королева отвергла это назначение. Однако граф оставался при Эссексе, более или менее усешно выполняя его поручения, отличивших, в частности, в сражении при Арклоу (хотя люди Сесила-младшего доносили в Лондон, что большую часть времени высокопоставленный офицер проводит в объятиях капитана Пирса Эдмундса).
В 1601 году Генри Ризли стал одним из участников заговора против королевы, стоившего головы графу Эссексу. Его самого едва не постигла та же участь, однако смертный приговор был заменен на заключение в Тауэре.
Двумя годами позже, когда английский трон перешел к Иакову Шотландскому, граф был освобожден из заключения и со всеми почестями возвращен ко двору.
Как и при жизни Елизаветы, он продолжал покровительствовать поэтам и драматургам, ссориться с другими придворными, критиковать власть предержащих (в 1621 году он попал в опалу из-за суровой критики любимца монарха, герцога Бэкингема) и воевать (в 1614 году он сражался в качестве волонтера в Германии). Саутгемптон принимал активное участие в разработке и финансировании проекта колонизации Вирджинии. Считается, что именно в честь него названы гавань Хэмптон Роадз (Hampton Roads), город и река Хэптон.
В 1624 году граф вместе со своим старшим сыном записался в ряды армии Соединенных Провинций, ведших в то время боевые действия против Испании, однако сойдя на берег оба подхватили лихорадку, от которой оба и скончались.

77.93 КБ


Примерно 1600 г.:

45.56 КБ


В заключении. 1603 год, художник Джон де Критц:

99.56 КБ


90.74 КБ


Элизабет Вернон, графиня Саутгемптон, супруга Генри Ризли:

429.38 КБ


Сонет 7

Пылающую голову рассвет
Приподымает с ложа своего,
И все земное шлет ему привет,
Лучистое встречая божество.

Когда в расцвете сил, в полдневный час,
Светило смотрит с высоты крутой, -
С каким восторгом миллионы глаз
Следят за колесницей золотой!

Когда же солнце завершает круг
И катится устало на закат,
Глаза его поклонников и слуг
Уже в другую сторону глядят.

Оставь же сына, юность хороня.
Он встретит солнце завтрашнего дня!


Сонет 10

По совести скажи: кого ты любишь?
Ты знаешь, любят многие тебя.
Но так беспечно молодость ты губишь,
Что ясно всем - живешь ты, не любя.

Свои лютый враг, не зная сожаленья,
Ты разрушаешь тайно день за днем
Великолепный, ждущий обновленья,
К тебе в наследство перешедший дом.

Переменись - и я прощу обиду,
В душе любовь, а не вражду пригрей.
Будь так же нежен, как прекрасен с виду,
И стань к себе щедрее и добрей.

Пусть красота живет не только ныне,
Но повторит себя в любимом сыне.


Сонет 13

Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живешь.
Когда же смерть разрушит образ твой,
Пусть будет кто-то на тебя похож.

Тебе природой красота дана
На очень краткий срок, и потому
Пускай по праву перейдет она
К наследнику прямому твоему.

В заботливых руках прекрасный дом
Не дрогнет перед натиском зимы,
И никогда не воцарится в нем
Дыханье смерти, холода и тьмы.

О, пусть, когда настанет твой конец,
Звучат слова: "Был у меня отец!"


Сонет 15

Когда подумаю, что миг единый
От увяданья отделяет рост,
Что этот мир - подмостки, где картины
Сменяются под волхвованье звезд,

Что нас, как всходы нежные растений,
Растят и губят те же небеса,
Что смолоду в нас бродит сок весенний,
Но вянет наша сила и краса, -

О, как я дорожу твоей весною,
Твоей прекрасной юностью в цвету.
А время на тебя идет войною
И день твой ясный гонит в темноту.

Но пусть мой стих, как острый нож садовый,
Твой век возобновит прививкой новой.


Сонет 17

Как мне уверить в доблестях твоих
Тех, до кого дойдет моя страница?
Но знает Бог, что этот скромный стих
Сказать не может больше, чем гробница.

Попробуй я оставить твой портрет,
Изобразить стихами взор чудесный, -
Потомок только скажет: "Лжет поэт,
Придав лицу земному свет небесный!"

И этот старый, пожелтевший лист
Отвергнет он, как болтуна седого,
Сказав небрежно: "Старый плут речист,
Да правды нет в его речах ни слова!"

Но, доживи твой сын до этих дней,
Ты жил бы в нем, как и в строфе моей.

Link | Leave a comment |

Comments {31}

snaky_lady

(no subject)

from: snaky_lady
date: Apr. 28th, 2007 07:20 am (UTC)
Link

Очень интересно. Спасибо.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 28th, 2007 07:40 am (UTC)
Link

Всегда пожалуйста ;-)

Reply | Parent | Thread

Avery (aka) Sweet Little Queen XIII

(no subject)

from: kavery
date: Apr. 28th, 2007 07:31 am (UTC)
Link

С котом - мой любимый портрет :)

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 28th, 2007 07:41 am (UTC)
Link

Почему, если не секрет? :-)

Reply | Parent | Thread

Avery (aka) Sweet Little Queen XIII

(no subject)

from: kavery
date: Apr. 28th, 2007 07:57 am (UTC)
Link

ПОтому что с котом :)
Это такая редкость :) Но и про изображенного на портрете человека кот многое говорит. :)

Reply | Parent | Thread | Expand

M-lle_de_Lanklo

(no subject)

from: lilit_anka
date: Apr. 28th, 2007 08:00 am (UTC)
Link

Спасибо!:) Очень интересно.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 28th, 2007 08:25 am (UTC)
Link

You are welcome! ;-)

Reply | Parent | Thread

(no subject)

from: guadelupa
date: Apr. 28th, 2007 10:14 am (UTC)
Link

даааа, кладезь знаний...))))))Портрет Элизабет Вернон - просто слов нет, так сделан - художник был явно гением! эти сонеты у меня в детстве на полке внизу у балкона стояли (квартира была забита книгами), я даже умудрилась их немного прочитать. вот такие вот "страсти по Шекспиру"))))

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 28th, 2007 10:32 am (UTC)
Link

Тебе нравится? Это я про портретег?
Мне вот хиллиардовская миниатюрка по душе пришлась, очень живо характер товарища графа передает.

Reply | Parent | Thread

(no subject)

from: guadelupa
date: Apr. 28th, 2007 11:03 am (UTC)
Link

граф весьма хорош, не спорю)))) но портрет женщины настолько несуразен (длиннющие пальцы, огромная голова, маленькое тельце) и в то же время потрясающе красив, а главное представляет сложный суммарный образ Женщины того времени. во как))))

пысы: не обращай внимание, это уже хроническое. "чрезмерное количество часов занятий искусством исключительно вредно для вашего здоровья".))))

Reply | Parent | Thread | Expand

valya_15

(no subject)

from: valya_15
date: May. 1st, 2007 07:27 am (UTC)
Link

Спасибо, как и всегда, замечательно.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: May. 1st, 2007 11:55 am (UTC)
Link

Спасибо! ;-)

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Конечно же, не забыла! Как ты могла во мне усомниться?!

from: snorri_di
date: May. 4th, 2007 07:42 am (UTC)
Link

Видимо, во всех них сидело посознательное желание быть washed through ;-))
Да, был (если ты про тот фильм, который ты для меня записывала): это светло- и длинноволосый приятель Эссекса, с которым их вместе судили, а потом он, Саутгемптон, отказался от своих показаний и вымаливал пощаду.

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)