?

Log in

No account? Create an account

snorri_di

Вильгельм Оранский. Часть вторая.

« previous entry | next entry »
Jun. 25th, 2007 | 12:05 am
music: Antonio Vivaldi - Gloria

Продолжение истории Вильгельма III Оранского. Автор - Randy.
Вильгельм Оранский. Часть первая.

Суровая зима 1677 года сделала путешествие принца и принцессы Оранских в Голландию изматывающе долгим и трудным. Родина Вильгельма встретила пятнадцатилетнюю Марию неприветливой стужей, но все же ей понравилась ее новая страна – и со временем голландцы ответили ей взаимностью. Поначалу в иностранке Марии видели чуть ли не шпионку английского короля и относились к ней с плохо скрываемым неодобрением. Но позже, благодаря доброте и открытости юной принцессы, протестантский брак стал очень популярен среди простых людей как в Англии, так и в Нидерландах, где люди поняли, что новая принцесса из рода Стюартов не имеет с нелюбимой покойной матерью штатгальтера ничего общего, кроме имени.

Молодая чета поселилась во дворце Хонселаарсдийк, где, кроме великолепного парка, находилась большая коллекция живописи, собранная Вильгельмом. Помимо этого в распоряжении принцессы были еще три резиденции в Гааге и окрестностях. Нельзя сказать, чтобы ее жизнь была в то время насыщена развлечениями и яркими событиями, к которым она привыкла при английском дворе. Не принимая сколь-нибудь заметного участия в государственных делах, Мария с удовольствием разделила увлечение мужа садоводством и «ландшафтным дизайном». Она начала собирать свою коллекцию бело-голубого делфтского фарфора, став настоящей покровительницей этого ремесла.

Вильгельм и Мария. Делфтский фарфор. До 1688 г.

29.42 КБ


Вильгельм не мог позволить себе предаваться мирным радостям семейной жизни, несмотря на то, что Республика Соединенных Провинций уже не находилась в руках врага. Успех французов на фламандском театре военных действий, возрождение профранцузской республиканской партии, несоблюдение англичанами союзнических договоренностей – вот лишь немногое, с чем ему приходилось иметь дело. Ценой огромных усилий Вильгельму удалось добиться от Генеральных штатов санкции на продолжение военных действий; финансировать кампанию пришлось, как говорили, даже из средств амстердамских банкиров-евреев. Во что бы то ни стало Вильгельм хотел продолжать войну до тех пор, пока французы не согласятся на возврат к условиям Вестфальского мира. Уже в феврале 1678 года он отбывает во Фландрию. В то же время многие в Нидерландах полагали, что война принца безнадежна, расходы слишком велики, а политические угрозы, создаваемые французским присутствием в Испанских Нидерландах, не столь серьезны, чтобы помешать экономическому возрождению Соединенных Провинций. Заключенный практически за спиной Вильгельма в августе того же года Нимвегенский мир (в общей сложности шесть мирных договоров) с Францией способствовал, тем не менее, реальному объединению провинций и их союзников перед лицом общей угрозы со стороны Франции, а Вильгельм выступил в качестве перспективного лидера будущей антифранцузской коалиции. К Голландии вернулись захваченные французами территории с городом Маастрихт (в то же время пришлось пожертвовать Франш-Конте), Людовик XIV отменил таможенный тариф 1667 года, подрывавший голландскую торговлю. Вильгельм не сомневался, что завершилась только первая война с Людовиком XIV, за которой последуют другие, поскольку Голландия не могла одновременно соперничать в области экономики с Англией и давать отпор территориальным притязаниям Франции.

Мария, принцесса Оранская

34.83 КБ


Тогда же в личной жизни принца и принцессы Оранских произошло событие, фатальным образом изменившее будущее английской монархии – тогда его, впрочем, никто таковым не считал. В начале 1678 года Мария, беременная первым ребенком, отправилась в Антверпен, где тогда находился военный лагерь Вильгельма, а затем в Бреду. Долгое путешествие в тряском экипаже оказалось роковым для здоровья молодой женщины – выкидыш с последующим инфицированием в отсутствие квалифицированной врачебной помощи сделал ее бесплодной. Ни Мария, ни ее близкие не предполагали этого. Принцесса никогда не переставала надеяться родить Вильгельму детей; впрочем, уже к 1679 году стало ясно, что из-за перенесенной ею гинекологической болезни это не произойдет никогда. Будущее протестантской Англии, корона которой однажды должна была перейти к Марии, тем самым снова ставилось под угрозу. А прямая линия Оранской династии (Нассау-Бреда) и вовсе должна была прекратить свое существование из-за отсутствия у Вильгельма наследника и невозможности его появления в будущем.

Четыре поколения Оранской династии. Вильгельм III (крайний справа) –
последний потомок Вильгельма Молчаливого по линии Нассау-Бреда


63.94 КБ


В литературе брак Вильгельма и Марии часто характеризуют как отчужденный, холодный и несчастливый и даже приписывают обоим (!) супругам склонность к однополой любви. Думается, для этого недостаточно оснований. Начавшись как вынужденный брак по политическому расчету, этот союз оказался очень удачным для Вильгельма, который вопреки своим опасениям нашел в своей юной жене верного друга, помощника и преданного советника во всех делах, поддержку и опору и в горе и в радости. Что касается Марии, ее чувства лучше всего передают сохранившиеся страстные и трогательные письма к Вильгельму, тем более примечательные, что поначалу в отношениях между супругами, столь разными по возрасту, воспитанию и темпераменту, отсутствовал даже намек на симпатию и тем более любовь.

Вильгельм и Мария. Миниатюра

242.76 КБ


В некотором смысле этот брак начался с разочарования. Герцогиня Йоркская, мачеха Марии, вскоре после отбытия принцессы в Нидерланды родила сына. Теперь, после рождения у Якова ребенка мужского пола, Мария переставала быть наследницей английского престола, а право на него Вильгельма становилось уже совершенно призрачным. Однако мальчик прожил недолго, став одной из жертв очередной эпидемии оспы, и наследные права Марии были восстановлены, а вместе с ними и надежды ее амбициозного мужа.

Мария-Беатриса Моденская, герцогиня Йоркская,
вторая жена Якова II, прозванная «Итальянской королевой»


79.76 КБ


После мира 1678 года внимание Вильгельма всецело поглощает европейская политика и его великий замысел протестантской лиги. Он очень внимательно следит за развитием событий в Англии, где после печально известного «Заговора папистов» протестантская партия развернула массовую антикатолическую кампанию, требуя исключения герцога Йоркского, католика, из престолонаследия. За десять лет Вильгельм установил контакты с ведущими политическими фигурами Англии; границы Голландии открылись для многочисленных беглецов-протестантов, среди которых были и деятели вигской оппозиции, обезглавленной (в буквальном смысле) в 1683 г. казнью лордов Уильяма Рассела и Элджернона Сидни. Брат Сидни, Генри, еще с 1679 г. бывший английским послом в Гааге, и другие дворяне-виги начали втайне планировать смену власти в Англии, где после смерти Карла II на трон взошел его брат Иаков, герцог Йоркский.

Король Яков II

71.65 КБ


Приход к власти короля-католика виги воспринимали как катастрофу. Отсиживавшийся в Голландии после неудачи «Ржаного заговора» (Rye House plot) Джеймс Скотт, герцог Монмутский, незаконный сын покойного короля Карла, при поддержке части протестантской оппозиции решил заявить свои права на престол. Вильгельм, догадываясь о намерениях Монмута, понимая рискованность затеи и бессмысленность притязаний герцога, предложил ему принять участие в военной компании против Турции, но Монмут не пожелал менять свои планы.

Герцог Монмут при Маастрихте, 1673 г.

61.90 КБ


Вильгельму были очевидны все слабости Монмута как человека и политика, и он понимал, что жалкое войско герцога, наспех собранное из недовольных простолюдинов, не может представлять никакой серьезной угрозы власти Якова II. Однако не желая, чтобы даже теоретический успех авантюры незаконнорожденного принца становился нежелательным препятствием в установленном порядке престолонаследия, Вильгельм предложил Якову II военную помощь, от которой тот благоразумно отказался. Возможно, здравый смысл подсказал королю, что голландские войска на английской территории будут скорее способствовать защите прав Марии и Вильгельма, нежели упрочению его, Якова, трона.

После разгрома восстания, казни Монмута и последовавших за тем репрессий («Кровавых ассиз») Голландия стала – в очередной раз – прибежищем для спасшихся от преследований участников и сторонников неудачного предприятия Монмута и для протестантов, не без оснований опасавшихся за судьбу своей веры. Все эти люди видят в Вильгельме своего освободителя и гаранта политических и религиозных свобод. Среди них - такие выдающиеся мастера слова, как Даниэль Дефо, епископ Гилберт Бернет и философ Джон Локк; усилиями этих людей и их единомышленников за короткое время правления Иакова II была создана весьма убедительная вигская мифология, господствовавшая в исторической литературе много столетий спустя. Свободная пресса Голландии и журналисты, состоящие на службе английской оппозиции, не жалели красок для описаний злоупотреблений королевской власти и чинимых ею насилий и притеснений, готовя почву для будущего переворота.

Титульный лист памфлета Джона Татчина
«Протестантские мученики, или Кровавые ассизы», 1688 г.




В январе 1688 г. в Гаагу прибыли секретные посланники английской оппозиции. Они узнали, что Вильгельм и Мария в случае необходимости будут готовы направиться в Англию с войском, дабы защитить протестантскую идею, если им будет направлено соответствующее приглашение от влиятельных английских политиков.

Таковое письмо было составлено семью деятелями вигской партии, получившими за то прозвание «Бессмертная семерка». 30 июня 1688 г., через 20 дней после рождения у Якова II и Марии Моденской сына-наследника, английский адмирал Герберт, переодетый простым матросом, доставил в Гаагу секретное зашифрованное приглашение «Семерки», подписанное лордами Данби, Шрусбери, Девонширом, Расселом, Сидни, виконтом Ламли и Генри Комптоном, епископом Лондонским. Стоит отметить, что у многих из них имелись основания желать падения Якова – братья лордов Рассела и Сидни сложили головы на эшафоте, о чем говорилось выше; епископ Лондонский лишился всех своих духовных постов из-за отказа содействовать Якову II в его прокатолической кампании; лорд Данби, несмотря на свою принадлежность к партии тори, был поклонником Вильгельма еще со времен англо-голландских войн и приложил много усилий для организации его брака с принцессой Марией. Лорд Сандерленд, государственный секретарь, из осторожности не поставил своей подписи, однако Вильгельм имел все основания рассчитывать и на его деятельную поддержку.

Генри Сидни, английский посол в Голландии,
один из вдохновителей «Славной революции»


24.66 КБ


В письме, составленном Генри Сидни, кратко перечислялись причины народного недовольства правлением Якова II и, что немаловажно, выражались сомнения в законности появления на свет наследника престола – вздорный слух о том, что ребенок Марии Моденской на самом деле подкидыш, принесенный в комнату роженицы внутри чугунной грелки, давно вышел за пределы Лондона и стал предметом памфлетов и газетных карикатур. Нельзя не сказать, что в переписке Марии и Анны сестры весьма недоброжелательно и скептически обсуждают своего новоявленного брата, именуя его только «дитя» или «оно» (it) и никогда не называя «братом». Когда Мария Моденская попеняла Марии Оранской на холодность тона ее последних писем (вплоть до появления на свет наследника обе женщины состояли в дружеской переписке), Мария ответила исключительно двусмысленной дипломатической фразой: «Все дети короля получат от меня столько любви и привязанности, сколько можно ожидать от детей одного отца».

Мария Моденская и «принц-подкидыш» Джеймс Эдвард. За спиной королевы –
отец Петри, иезуит, один из самых ненавидимых советников Якова II


33.96 КБ


Заручившись поддержкой «Бессмертной семерки» и стоящих за ее участниками сил, Вильгельм решился действовать. 10 октября 1688 г. он издал декларацию, в которой обещал явиться на помощь английской нации. 19 октября 1688 г. 600 кораблей голландского флота с 15-тысячной армией на борту отправились в Англию. Вильгельм возглавлял эскадру на корабле «Бриль», на мачте которого был поднят флаг с девизом династии Оранских – но слегка измененным в соответствии с моментом: «Я буду отстаивать свободы Англии и Протестантскую Веру».

Удачной оказалась только вторая попытка, поначалу отплытию Вильгельма помешал сильный шторм, еще у берегов Голландии разметавший флот и повредивший корабли. После устранения повреждений эскадра вновь взяла курс на Англию, чудом избежала столкновения с английским флотом и, благодаря исключительно удачному стечению обстоятельств, 5 ноября 1688 г. Вильгельм смог осуществить высадку на юго-западе страны, в местечке Торбей. Попутный ветер, что позволил ему уйти от преследования англичан, вошел в легенды как «Протестантский ветер».

Высадка Вильгельма в Торбей

79.84 КБ


Несмотря на то, что Якова своевременно проинформировали о высадке, на то, что королевская армия вдвое превышала числом силы Вильгельма, на суше «протестантский защитник» не встретил сопротивления. Солдаты и офицеры армии Якова II (среди которых самым заметным был Джон Черчилль, будущий герцог Мальборо) переходили на сторону Вильгельма; его поддержали и восстания в ряде графств. В то же время жители западных графств – Дорсета, Девоншира, Сомерсетшира – неохотно вступали в ряды армии принца Оранского, памятуя, чем закончилась для них поддержка, оказанная ими три года назад герцогу Монмутскому.

В свою очередь английские дворяне массами переходили на сторону претендента. Многие из них, как лорд Сандерленд, уже давно состояли с принцем Оранским в тайной переписке и теперь открыто поддерживали его. Последней каплей для Якова стало бегство его младшей дочери Анны и ее мужа принца Георга Датского в стан Вильгельма и Марии. Решающая битва так и не состоялась. Яков направил послов для переговоров с племянником, но это был лишь отвлекающий маневр - сам он под влиянием своих советников-католиков принял решение о бегстве. Отправив Марию Моденскую с сыном во Францию, 11 декабря 1688 г. он предпринял попытку отправиться вслед за ними, но был задержан некими рыбаками, принявшими его за беглого иезуита, и возвращен в Лондон. 18 декабря 1688 г. практически без единого выстрела Вильгельм вступил в столицу, а 23 декабря Яков II ее покинул – как оказалось, навсегда. Вильгельм не препятствовал этому бегству, ибо не желал делать из Якова II нового «мученика» и объект поклонения для подданных-католиков. Бескровная «Славная революция», как назвал ее лорд Сандерленд, совершилась.

Вскоре выяснилось, что перед самым бегством король постарался сделать все, чтобы максимально осложнить жизнь преемникам-узурпаторам, уничтожив уже подготовленные канцлером Джеффрисом парламентские бюллетени и утопив в Темзе Большую печать. На какое-то время страна осталась без легитимной власти – в отсутствие законного короля невозможно было созвать парламент. В начале 1689 г. выход был найден в созыве последнего парламента Карла II, который после долгих совещаний и споров наконец выработал решение не имевшей прежде аналогов династической проблемы: они постановили, что бегство Якова II означает его неспособность дальше править страной и равносильно отречению, и ставший «вакантным» престол должен перейти к принцессе Марии как протестантской наследнице, минуя сомнительного наследника-католика, маленького принца Джеймса Эдварда.

Прибытие Марии Оранской 12 февраля 1689 г.

28.25 КБ


Мария прибыла в Грейвсенд 12 февраля 1689 г. К тому моменту среди парламентариев еще не было единодушия по целому ряду вопросов: существует ли в английском праве понятие «вакантного престола», может ли парламент низложить короля на основании пренебрежения им своими обязанностями и, самое главное, в чью пользу следует трактовать престолонаследие. Некоторые, признавая справедливость обвинений против Якова II, тем не менее полагали, что его права должны перейти к его сыну. Многие, особенно депутаты-тори, признавая верховенство прав протестантки Марии, при этом собирались предложить престол отца только ей, оставив Вильгельму лишь права консорта. Вильгельм недвусмысленно дал понять парламентариям, что если они считают, что протестантизм в Англии уже вне опасности, он готов отправиться обратно в Нидерланды вместе со своим войском – но «слугой собственной жены» он становиться не намерен. К чести Марии, она погасила споры на этот счет, заявив, что никогда не мыслила себя единоличной правительницей без учета законных прав ее супруга.

Достигнутые соглашения были оформлены в «Декларацию о правах», подписанную Вильгельмом и Марией в Банкеттинг-Холле 13 декабря 1688 г. и позднее трансформировавшуюся в известный всем «Билль о правах», принятый парламентом 16 декабря того же года.

Билль о правах

40.87 КБ


В итоге, 11 апреля 1689 года Мария и Вильгельм впервые в истории Англии были провозглашены королем и королевой совместно. В Вестминстерском аббатстве состоялась пышная пятичасовая церемония двойной коронации, при этом священные регалии королевской власти – скипетр, держава и трон Эдуарда Исповедника – использовал один Вильгельм. Для Марии, ставшей королевой Марией II, были изготовлены меньшие по размеру копии. Коронацию проводил один из «Бессмертной семерки», Генри Комптон, епископ Лондонский – архиепископ Кентерберийский, в чьи обязанности это вменялось, отказался признать отречение Якова II действительным.

В день коронации Вильгельм все еще страдал от последствий тяжелой простуды, полученной во время морского путешествия, и его хрупкий и больной вид дал повод злым языкам вопрошать – для того ли мы коронуем его сегодня в этом соборе, чтобы завтра здесь же хоронить? Если бы Вильгельм действительно умер, Мария осталась бы законной королевой, но, что явилось в самом деле неожиданным даже для сочувствующих, «Билль о правах» гарантировал сохранение королевских прав Вильгельма и в случае, если он переживет свою жену. Был установлен новый порядок престолонаследия: совместным детям Вильгельма и Марии, если таковые будут, должна была наследовать принцесса Анна и ее дети, а им – дети Вильгельма от любого последующего брака. Блестящие перспективы голландского штатгальтера, получившего под свою руку Англию, для якобитов были совершенно неприемлемы и породили многолетнюю тайную войну за интересы Якова II и его сына. Для Вильгельма же увенчавшая «Славную революцию» коронация в Лондоне означала завершение его бесконечного пути к желаемой цели – сделать Англию могучим союзником в борьбе против извечного врага, французского короля – и новый впечатляющий шаг в этой нескончаемой борьбе.

Вильгельм III. Гравюра с портрета Годфри Неллера.
Внизу в картуше сцена высадки Вильгельма в Торбей


Link | Leave a comment | Share

Comments {87}

Ната

(no subject)

from: wienta
date: Jun. 24th, 2007 08:31 pm (UTC)
Link

Ждала продолжения, спасибо за Ваш труд. Невероятно интересно!

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Jun. 25th, 2007 07:11 am (UTC)
Link

Спасибо, хотя моя часть работы была чисто технической - запостить иллюстрации и выложить статью в ЖЖ ;-))

Reply | Parent | Thread

antoin

(no subject)

from: antoin
date: Jun. 25th, 2007 04:36 am (UTC)
Link

Эх, слишком либеральничал Яков II, слишком хотел угодить сразу всем, вместо опоры на одну из групп, вот и был смещён парламентским меньшинством, которое как раз было сплочённым. Собственно, после Якова II историю английской монархии можно закрывать, дальше -- обычная бандитская олигархия с внешней видимостью демократии.

Reply | Thread

Вопрос от аффтора :)

from: anonymous
date: Jun. 25th, 2007 07:00 am (UTC)
Link

Antoin, и кто же главные бандиты? Огласите весь список, пожалста!
Уж не герцог ли Мальборо и его прекрасная жена?

Reply | Parent | Thread | Expand

Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand

Терн (Марьяна Скуратовская)

(no subject)

from: eregwen
date: Jun. 25th, 2007 09:41 am (UTC)
Link

Ура, продолжение. :)

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Jun. 25th, 2007 03:12 pm (UTC)
Link

И это еще не финал ;-)

Reply | Parent | Thread | Expand

Мария - (Anonymous) - Expand
(Deleted comment)

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Jun. 26th, 2007 12:42 pm (UTC)
Link

Потому что брак был заключен из политических соображения. Мария не испытывала никакой склонности к Вильгельму, он, похоже, к ней тоже. Но, как говорится, стрепится - слюбится. Во всяком случае, дружба была.

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)
Мария - (Anonymous) - Expand
(Deleted comment)
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)

Мария

from: anonymous
date: Jun. 26th, 2007 01:20 pm (UTC)
Link

Во-первых, разница в возрасте. Ему было под тридцать, ей едва 15; его интересовала война, ее - игра в куклы. В буквальном смысле. Еще у Марии была подруга, лет на пять ее старше, по имени Фрэнсис Эпсли, с которой у принцессы была интересная игра... в семью. Мария была "типа невеста". Подружка исполняла роль жениха. Они переписывались столь живо и эмоционально, что Мария в одном из своих последних писем отваживается на пассаж такого рода (цитирую по памяти, прошу прощения за то): "...будем считать, что мое сватовство с ним [Вильгельмом] понарошку, и ты, только ты по-прежнему мой возлюбленный супруг..". Возможно, отсюда и пошли слухи о лесбийских наклонностях Марии, хотя ИМХО это не более чем детские игры романтических особ.

Что касается Вильгельма, я планирую рассказать о его фаворитах подробнее в следующих частях магнум опуса, здесь пока их упомянем. 1. Ганс Виллем Бентинк, впоследствии граф Портленд, тот самый, который жертвовал собою ради августейшего друга (см. часть 1); 2. Арнольд Йоост ван Кеппель, впоследствии граф Альбемарль, - пра-пра-пра...дедушка Камиллы Паркер-Боулз :)) 3. Элизабет Вильерс, кузина Барбары леди Кастлмейн - не столь красивая, не столь любвеобильная, но просто очень умная женщина. Если я хоть немного понимаю героя нашей беседы, то в его жизни, как в СССР, секса не было. Разговоры о содомитской или как минимум прелюбодейской связи с кем-то из троих идут, en masse, из памфлетов и французской пропаганды. Это если и документы, то подтверждающие не склонности объекта порицания, а сущность авторов, их написавших :)

А любовь..она нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь (с). Я уверена, что инициатором была Мария. Ее письма я постараюсь процитировать в следующей части. В общем-то, о наличии какой-то там любви двор и не догадывался. Никаких красивых жестов скупой на проявление эмоций Вильгельм напоказ не делал. До сих пор точка зрения, по которой он был ужасным холодным бесчувственным мужем, широко распространена.

Reply | Parent | Thread

Сноррь

Re: Мария

from: snorri_di
date: Jun. 26th, 2007 05:44 pm (UTC)
Link

Значит, говорите, в СССР секса не было... А как же отрывок, помеченный как sexual beast? ;-))))))
Там еще некий Арнольд, я так понимаю, Кеппель, наблюдал и наматывал на ус... :-))

Reply | Parent | Thread | Expand

Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
Мария - (Anonymous) - Expand
(Deleted comment)
Мария - (Anonymous) - Expand

valya_15

(no subject)

from: valya_15
date: Jul. 1st, 2007 07:32 am (UTC)
Link

Ура, продолжение последовало! Большое спасибо. Буду читать...

Reply | Thread

_karvel_

(no subject)

from: _karvel_
date: Dec. 25th, 2007 03:57 pm (UTC)
Link

Очень здорово написано и проиллюстрировано. Будет ли продолжение?

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Dec. 26th, 2007 06:31 am (UTC)
Link

Есть уже четыре части. Randy собирается дописать пятую - тогда будет все.

Reply | Parent | Thread