?

Log in

No account? Create an account

snorri_di

Бернс

« previous entry | next entry »
Apr. 25th, 2007 | 05:28 pm
music: Мельница - Лорд Грегори

Последние несколько дней постоянно перечитываю Бернса. Маленькая книжечка незамысловатых, казалось бы, стихов, больше похожих на народные песни, - а сколько удовольствия от простых и в то же самое время очень трогательных строчек.
Например, стихотворение "Моему незаконнорожденному ребенку"

Дочурка, пусть со мной беда
Случится, ежели когда
Я покраснею от стыда,
Боясь упрека
Или неправого суда
Молвы жестокой.

Дитя моих счастливых дней,
Подобье матери своей,
Ты с каждым часом мне милей,
Любви награда,
Хоть ты, по мненью всех церквей,
Исчадье ада.

Пускай открыто и тайком
Меня зовут еретиком,
Пусть ходят обо мне кругом
Дурные слухи, -
Должны от скуки языком
Молоть старухи!

И все же дочери я рад,
Хоть родилась ты невпопад
И за тебя грозит мне ад
И суд церковный. -
В твоем рожденье виноват
Я безусловно.

Ты - память счастья юных лет.
Увы, к нему потеряй след.
Не так явилась ты на свет,
Как нужно людям,
Но мы делить с тобой обед
И ужин будем.

Я с матерью твоей кольцом
Не обменялся под венцом,
Но буду нежным я отцом
Тебе, родная.
Расти веселым деревцом,
Забот не зная.

Пусть я нуждаться буду сам,
Но я последнее отдам,
Чтоб ты могла учиться там,
Где все ребята,
Чьих матерей водили в храм
Отцы когда-то.

Тебе могу я пожелать
Лицом похожей быть на мать,
А от меня ты можешь взять
Мой нрав беспечный,
Хотя в грехах мне подражать
Нельзя, конечно!

50.29 КБ
Лоуренс Альма-Тадема "Солнечный свет", подсмотрено у kavery.

Link | Leave a comment | Share

Comments {32}

(Deleted comment)

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 25th, 2007 02:26 pm (UTC)
Link

Бернс вообще очень хорош...

Reply | Parent | Thread

Avery (aka) Sweet Little Queen XIII

(no subject)

from: kavery
date: Apr. 25th, 2007 02:00 pm (UTC)
Link

Чудесное стихотворение!

Не пропусти
http://kavery.livejournal.com/818799.html?mode=reply

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 25th, 2007 02:24 pm (UTC)
Link

Уже ;-)
Спасибо большое!

Reply | Parent | Thread

snaky_lady

(no subject)

from: snaky_lady
date: Apr. 25th, 2007 02:07 pm (UTC)
Link

Я тоже очень люблю Бернса. Очень неожиданно его стихи звучат в фильме "Служебный роман";)А еще в стародавние времена была у меня пластинка с аудиоспектаклем "Робин Гуд". Помню свое удивление, когда я обнаружила, что все песни в этом спектакле были на стихи Бернса.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 25th, 2007 02:28 pm (UTC)
Link

Да и фильм "Здравствуйте, я ваша тетя" тоже отмечен "присутствием" Бернса. Каково было мое удивление, когда я узнала, что "Любовь и бедность" принадлежат его перу.

Reply | Parent | Thread | Expand

Under the Alias

(no subject)

from: _mountie_
date: Apr. 25th, 2007 02:28 pm (UTC)
Link

Здорово. Особенно последний абзац :)

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 25th, 2007 02:30 pm (UTC)
Link

Да тут все очень душевно ;-)

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: офф-топ

from: snorri_di
date: Apr. 25th, 2007 02:32 pm (UTC)
Link

Спасибо большое! :-)

Reply | Parent | Thread

С днём варенннья!!! :-***

from: anonymous
date: Apr. 25th, 2007 03:56 pm (UTC)
Link

Пряздрявляю! Желаю щастья в личной жызни. Жуня

ЗЫ. А ты чем-то похожа на эту деФФачку. :) ты мне её по ммс прислала, спасибо! Но только мне пришлось итти на сайт, чтобы получить картинку (пришла смска с логином и паролем к сайту), а другим прямо ммс приходят - у мя ч0-то не настроено?

Reply | Thread

Сноррь

Re: С днём варенннья!!! :-***

from: snorri_di
date: Apr. 26th, 2007 01:51 pm (UTC)
Link

Пасиб, Жунь :-*
До сих пор не могу отойти от ваших с Олищем поздравлений - так они меня поразили, прямо в моск... ;-))

У тебя, может, GPRS не настроен?

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)

Катерина

(no subject)

from: _scally
date: Apr. 25th, 2007 05:35 pm (UTC)
Link

Очень люблю стихотворения Бернса.

С днем рождения, Дина! :-*

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 26th, 2007 01:54 pm (UTC)
Link

Спасибо, Катюша! :-*

Reply | Parent | Thread

b_a_n_s_h_e_e

(no subject)

from: b_a_n_s_h_e_e
date: Apr. 25th, 2007 05:43 pm (UTC)
Link

С Днем Рождения Вас! Здоровья, счастья и всего-всего!

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 26th, 2007 01:55 pm (UTC)
Link

Спасибо большое!
И Вам всего того же ;-)

Reply | Parent | Thread

valya_15

(no subject)

from: valya_15
date: Apr. 25th, 2007 06:56 pm (UTC)
Link

Ой да, Бернс - хороший парень.
Загляните сюда...http://valya-15.livejournal.com/13683.html

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 26th, 2007 01:56 pm (UTC)
Link

Спасибо большое! :-)

Reply | Parent | Thread

Маргарита Сент-Жюст

(no subject)

from: margo_sant_just
date: Apr. 27th, 2007 08:25 am (UTC)
Link

Замечательное, такое теплое!
И вообще Бернс молодец, уникальное сочетание юмора, свободолюбия и глубокой человечности

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Apr. 28th, 2007 07:02 am (UTC)
Link

Это точно! :-) За то и любим его.
Правда, как правильно заметила ermenengilda, читать его в подлиннике сложновато. Маршак тоже прекрасен ;-)

Reply | Parent | Thread | Expand

(Deleted comment)

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: May. 4th, 2007 08:04 am (UTC)
Link

Конечно же, к месту. Бернсу эта тема была, как видно, очень близка ;-)

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)