?

Log in

No account? Create an account

snorri_di

(no subject)

« previous entry | next entry »
Sep. 30th, 2006 | 09:55 am
music: Йовин - У Последних Строк

30 сентября - день успения святого Иеронима, являющегося покровителем переводчиков (или, как выразился Петр Великий, "толмачей и прочей обозной сволочи"). Засим позравляю всех коллег, дипломированных и/или по призванию, с днем :-)

Tags:

Link | Leave a comment | Share

Comments {9}

(no subject)

from: rojo_dios
date: Sep. 30th, 2006 09:00 am (UTC)
Link

Поздравляю!

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 2nd, 2006 05:28 pm (UTC)
Link

Спасибо! :-)

Reply | Parent | Thread

ermenengilda

(no subject)

from: ermenengilda
date: Sep. 30th, 2006 10:07 am (UTC)
Link

О да, поздравим друг друга :-)

Тем более -- с этой недели я таки начала спецкурс по переводу.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 2nd, 2006 05:29 pm (UTC)
Link

Спасибо :-)
Творческих успехов ;-)

Reply | Parent | Thread

Лиорелин

(no subject)

from: liorelin
date: Sep. 30th, 2006 12:26 pm (UTC)
Link

Мои поздравления! Хотя "обозная сволочь" звучит обидно.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 2nd, 2006 05:32 pm (UTC)
Link

Благодарствую :-)
Хе-хе, это еще что. Вот такое объявление мне определенно нравится:

ХОЛОПЪ!!
Ежели тебя не секутъ плетьми на псарне,
такъ сiе не потому, что усерденъ ты зело и любъ барину вельми,
а потому только, что нетъ въ нашемъ офисномъ зданiи псарни!

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

(no subject)

from: anonymous
date: Oct. 2nd, 2006 10:10 am (UTC)
Link

а у толмачей и так печальная участь :)) а особенно мне, камрад, нравится черепушка. так себе и представляю подобный "аксессуар" у своего ноутбука, скрашивающий ночные переводческие бдения :))))

Reply | Parent | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 2nd, 2006 05:34 pm (UTC)
Link

А что, весьма удобная штучка. Можно, к примеру, в челюсти дискеты хранить, а в глазницах - ручки и карандаши...

Reply | Parent | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 2nd, 2006 05:33 pm (UTC)
Link

Все там будем, Олище, все. Даже гермофилы ;-)

Reply | Parent | Thread