?

Log in

No account? Create an account

snorri_di

очередная историческая ерунда :-)

« previous entry | next entry »
Jul. 22nd, 2006 | 04:58 pm
music: Le Roi Soleil - Contre Ceux D'Un Haut

Единицы измерения в средневековой Испании.


Единиц измерения было много, и они менялись в зависимости от региона. Они фисировались и гарантировались центральными властями; специальные служащие должны были следить за тем, чтобы веса и измерения соответствовали нормам, чтобы продавцы не обманывали своих клиентов. Определенные меры были едиными для измерения жидкостей, твердых тел или площадей. Другие - использовались только в определенных регионах.

Длина

* Фут = 0,29 м
* Пас = 1,4 м
* Вара:
a) в Кастилии = 0,836 м
b) в Арагоне = 0,772 м
* Эстадаль = 3334 м
* Льё = 5570 м (20000 футов)

Площадь

* Квадратный фут = 776 кв.см
* Квартал: в Сарагосе = 2,384 аров
* Селемин = примерно 5,37 аров (площадь, необходимая, чтобы посеять 1 селемин зерна)
* Таулла: в Альмерии, Гранаде и Мурсии = примерно 11 аров
* Альмуд: в Новой Кастилии = 1/2 фанеги
* Арансада: в Кастилии = 44,7 аров
* Альфаба: в Альмерии, Гранаде и Мурсии = примерно 55 аров
* Югада: в Кастилии = примерно 32 гектара (площадь, которую можно было обработать за один день при помощи упряжки быков)

Меры для твердых тел (зерно и т.д.)

* Квартильо = 1,15 литра
* Селемин = 4,625 литра (4 кварильо)
* Квартал = 5,6 литра (1/6 фанеги)
* Кадах: в аль-Андалусе = 14,125 литра
* Фанега = 55,5 литров (12 селемин)
* Кахис:
a) в Кастилии = 666 литров (12 фанег)
b) в аль-Андалусе = 565 литров (40 кадахов)
* Алмуд: в Арагоне = примерно 4000 литров

Меры для жидкостей

* Квартильо = 0,504 литра
* Асумбре = 2,16 литра (4 квартильо)
* Кантара = 16,13 литра (8 асумбре)
* Арроба - переменная величина
* Мойо = 258 литров

Вес

* Грано = 0,048 г
* Томин = 0,596 г (12 грано)
* Адарме = 1,79 г (3 томина)
* Унция = 28,7 г (16 адарме)
* Фунт = 460 г
= 2 марко
= 16 кастильских унций
= 12 арагонских унций
= 20 галисийских унций
* Ритл = 504 г (в аль-Андалусе эквивалент 16 унций)
* Очава = 3,59 г (75 грано)
* Марко = 230 г (8 очава)
* Арроба = 11,5 кг (25 фунтов)

Цифры, которые мы называем "арабскими" и которые назывались "индийскими", появились, равно как и ноль, в аль-Андалусе в X веке. Ученые быстро приняли их, и в течение XII века арабские цифры распространились по всему полуострову и даже за его пределами. Их написание варьировалось в разные века, они практически были узаконены королем Альфонсо X Мудрым в XIII веке. Однако эти цифры продолжали оставаться чуждыми. Муниципальные советы, братства и торговцы по закону были обязаны вести счета римскими цифрами вплоть до XVI века.
Tags:

Link | Leave a comment | Share

Comments {6}

boho

(no subject)

from: dobraja_sterva
date: Jul. 22nd, 2006 02:47 pm (UTC)
Link

Про всякие единицы переводы мер веса, площади, длины и жидкости я не поняла.
А вот про цифры... Я до сих пор не очень люблю писать римскими, поэтому мне жалко испанцев, которым арабские были столь долгое время чужды.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Jul. 22nd, 2006 03:14 pm (UTC)
Link

Насколько я понимаю, эти единицы, по большей части, достались испанцам в наследство от арабов. Смотрится весьма специфично :-)
А римскими цифрами в те времена было принято писать не только на Пиренейском полуострове, а и по всей Европе.

Reply | Parent | Thread

boho

(no subject)

from: dobraja_sterva
date: Jul. 22nd, 2006 03:48 pm (UTC)
Link

Главное, что в Англии в 17 веке такого не было)))

Reply | Parent | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Jul. 22nd, 2006 03:56 pm (UTC)
Link

Английские еретики были слишком практичны, чтобы заморачиваться ;-))

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Jul. 24th, 2006 12:25 pm (UTC)
Link

Видимо, в Латинской Америке сохранились эти названия еще со времен конкистадоров, не поддавшись искусу Нового Времени :-)

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Jul. 24th, 2006 12:40 pm (UTC)
Link

Олище, у меня токмо заработал интернет. Вернее, эта падла подключение слетает постоянно *вырезано цензурой*, приходится постоянно переподключаться *еще раз вырезано цензурой*
А ты завтра еще будешь на работе?

Reply | Parent | Thread