?

Log in

No account? Create an account

snorri_di

леди Годива

« previous entry | next entry »
Nov. 29th, 2010 | 10:08 pm
music: Queen - Don't Stop Me Now

Легенда о жене правителя Мерсии Леофрика, благочестивой Годиве (она же Годгифу, Godgifu, что на англосаксонском языке обозначает "божий дар"), широко известна. Граф обложил непомерными податями жителей города Ковентри, и его супруга, неоднократно заступавшаяся за подданных, вновь просила мужа облегчить налоговое бремя. Леофрик согласился, однако, с условием: Годива верхом проедет по городу и будет при этом полностью обнажена.


Эдмунд Блэр Лейтон "Леди Годива" (1892)


Граф рассчитывал на то, что стыдливость возобладает над качествами доброй самаритянки, мешавшим его толковой финансовой политике, но не тут-то было. В назначенный день Годива попросила горожан остаться в своих домах, запереть все окна и двери, а сама, прикрывшись, как мантией, длинными волосами, исполнила повеление мужа. По слухам, лишь один человек по имени Том вздумал ослушаться и выглянул из окна, однако в то же мгновение ослеп.


Джон Колльер "Леди Годива" (1897)


История гласит, что леди Годива и ее супруг отличались завидным благочестием, а многочисленными дарами они превратили построенный по их повелению монастырь в Ковентри (1043) в одну из самых богатых обителей в Англии. О конных прогулках нагишом хроники умалчивают, а легенда появилась в XIII веке с легкой руки монаха Роджера Вендовера.


Альфред Теннисон "Годива" (перевод И. Бунина)

Link | Leave a comment | Share

Comments {20}

Катерина

(no subject)

from: _scally
date: Nov. 29th, 2010 07:19 pm (UTC)
Link

На такой косе запрасто повеситься можно .)

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Nov. 29th, 2010 07:23 pm (UTC)
Link

Вот мне это в голову не пришло при разглядывании картинки! :-)))
*смотрит с уважением*

Reply | Parent | Thread

Катерина

(no subject)

from: _scally
date: Nov. 30th, 2010 07:13 pm (UTC)
Link

У меня бывает, да. )))

Reply | Parent | Thread

black_queen

(no subject)

from: black_queen
date: Nov. 29th, 2010 07:36 pm (UTC)
Link

тот самый peeping Tom

Reply | Thread

westventus

(no subject)

from: westventus
date: Nov. 29th, 2010 08:16 pm (UTC)
Link

а как записывались такие легенды? на полях? вроде, *а вот был ещё такой случай...*))))

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Nov. 30th, 2010 10:53 am (UTC)
Link

Похоже на то.
"Дело было в степях Альбионщины..." (с)

Reply | Parent | Thread

Eugene

(no subject)

from: eugene_gu
date: Nov. 29th, 2010 10:14 pm (UTC)
Link

>О конных прогулках нагишом хроники умалчивают
****************************
Граф Леофрика подчистил архивы - только и всего.
Но Правда(с)(тм) всё равно дошла до потомков!

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Nov. 30th, 2010 10:54 am (UTC)
Link

Это чОрный пеар!

Reply | Parent | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Dec. 3rd, 2010 10:36 pm (UTC)
Link

У художника, видимо, был специфический вкус.

Reply | Parent | Thread

his_earlship

(no subject)

from: his_earlship
date: Nov. 30th, 2010 07:04 pm (UTC)
Link

Ну и супруг....однако...
А для картинки моделью мальчик, чтоли, стоял? Совершенно мальчишеское тельце ( если волосы убрать). Кстати, смахивает на Св. Инес - она тоже волосами наготу прикрывала.....* люблю Риберу*.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Dec. 3rd, 2010 10:36 pm (UTC)
Link

А я Веласкеса :-)

Reply | Parent | Thread

valya_15

Спасибо!

from: valya_15
date: Dec. 6th, 2010 07:37 am (UTC)
Link

Однако какие изощренные фантазии бывают у монахов!
Я тут недавно полюбила спектакль моцартовского "Дон Жуана" с участием Питера Устинова от автора. Он там тоже особо останавливается на том, что "Севильского озорника" монах придумал.

Reply | Thread

Сноррь

Re: Спасибо!

from: snorri_di
date: Dec. 7th, 2010 09:35 pm (UTC)
Link

Кто бы сомневался! Монахи - еще те затейники :-)
Например, брат Тук...

Reply | Parent | Thread

valya_15

Re: Спасибо!

from: valya_15
date: Dec. 8th, 2010 10:31 am (UTC)
Link

Брат Тук - всем Тукам Тук!
А можно я расскажу смешную (но дурацкую) историю про меня и про нее (леди Годиву)?

Reply | Parent | Thread

Сноррь

Re: Спасибо!

from: snorri_di
date: Dec. 8th, 2010 08:38 pm (UTC)
Link

Нужно! :-)

Reply | Parent | Thread

valya_15

Re: Спасибо!

from: valya_15
date: Dec. 8th, 2010 10:26 pm (UTC)
Link

Дело было на третьем курсе. Сидим мы на уроке английского. Преподаватель - пожилой, повышенно интеллигентный дядечка, очень опытный переводчик, но не очень знает, что с нашим молдым безумием делать. Потому что группа в два рааа больше, чем надо, и занятие имеет статус полузамены.
И вот когда мы разговариваем на десять тем сразу, он спршивает у одного из наших резвунов, знает ли он, кто такой peeping Tom.
Да. - А кто знает, откуда это произошло, и кто такая леди Годива? - Я знаю (сработала всегдашняя любовь к выпендрежности). - Вот, Валентина, расскажите нам эту историю.
А мне, в свете строгого воситания и моих тогдашних понятий о нравственности, эта история казалась очень нескромной. Во всяком случае, было стыдно. Тем более, что это зима, за окном - веселое морозное утро, аудитория натопленная, мы все сидим тепло одетые...
Смешное состояло в том, что я историю рассказала, но очень сильно заплетающимся языком, имея вид глубоко сконфуженной девицы и стараясь как можно тщательнее выбирать выражения. Так, на слово naked я почему-то не решилась. Больше понравилось bare.
Но до конца вроде как дотянула, дядечка наш остался доволен.
Теперь-то я уже знаю: женского героизма стемняться нечего.

Reply | Parent | Thread

Сноррь

Re: Спасибо!

from: snorri_di
date: Dec. 14th, 2010 08:52 am (UTC)
Link

Bare... Звучит так эпично... Почти по-шекспировски :-)
Отличная история)))

Reply | Parent | Thread

valya_15

Re: Спасибо!

from: valya_15
date: Dec. 14th, 2010 07:24 pm (UTC)
Link

Большое спасибо (гордо задирает подбородок), но меня долго мучил вопрос, можно ли так было сказать...:-) Только когда нашла цитату "нагим пришел я в этот мир" и увидела, что она со словом bare, окончательно успокоилась.
А впрочем, я думаю, если леди Годива - морально-этическая, а не эротическая героиня, ей эпический тон вполне подойдет. :-)

Reply | Parent | Thread

Сноррь

Re: Спасибо!

from: snorri_di
date: Dec. 16th, 2010 06:47 pm (UTC)
Link

Truly I say unto you, это верно :-)

Reply | Parent | Thread