?

Log in

No account? Create an account

snorri_di

Goldofaf - Souvenir Vendeen

« previous entry | next entry »
Dec. 7th, 2008 | 10:28 pm
mood: infuriatedпатриотическое
music: Goldofaf - Souvenir Vendeen

Суровый католический рэп (чего только в жизни не бывает). Саркози, как всегда, досталось.



Souvenir Vendeen

Souffle le vent, sifflent les balles
Vendee 93
On entend le bruit des rafales
Les Vendeens partent a la guerre
Ces braves guerriers n’ont rien a perdre
Contre les revolutionnaires
Pour Dieu et le roi
Pour defendre la patrie mere
Ils representent la resistance
Tout en faisant preuve de charite
De bravoure et de clemence
Pour les chretiens et leur identite
Ils decident de faire face
A une armee indomptee
Et n’hesitent pas a se battre
Meme seuls contre des milliers
L’armee catholique et royale
Sera presente durant ces annees
Pour les richesses ancestrales
Et lutter pour la liberte
Chaque jour que Dieu fait
Ils se levent pour resister
Pour l’avenir de leur pays
Ils sont prets a tout sacrifier
Jeunes generaux vendeens
Souvenons-nous de La Rochejaquelein
19 ans, ce jeune guerrier
A mene un combat coriace
Mort pour sa famille et ses idees
Il devait s'taire ou bien se battre
Avec courage et beaucoup de foi
Ce jeune guerrier a fait son choix

Refrain :

Patriotisme et Fierte
Pour notre si belle et si charnelle nation
Foi, Esperance, Charite
Defendons nos valeurs et nos traditions
Vertus chretiennes, Chastete
Contre l'impurte, changeons notre civilisation
Honneur, Fidelite
L’alarme de notre raison sonnera la contre-revolution

L’armee bleue a envahi
Nos villes et nos campagnes
Avec violence et sauvagerie
A massacre le patrimoine
Assassine moines et pretres
Brule eglises et monasteres
Au nom de la liberte
Egalite, fraternite
Ils ont fait croire qu’leurs intentions
Etaient de liberer les miserables
Alors que cette revolution
Etait juste Anticlericale
Ils ont impose leur civilisation
Qui remplace Dieu par le Capital
Depuis ce temps notre pays meurt
Aujourd’hui c’est le Temps du malheur
Notre France est devenue
Liberale et materialiste
Ses valeurs elle les a perdus
Entre les mains des traitres egoistes
Ce sont des immondes charlatans
Non je ne crois pas ces hypocrites
Sachez que c’est dans un bain de sang
Qu’est nee leur fichue Republique

La guerre de Vendee
Fut un massacre horrible
Plusieurs centaines de milliers de morts
Cette guerre fut un genocide
Pratiquement jamais aujourd’hui
Ce sujet est entrepris
Les donneurs de lecons habituelles
Gardent leur bouches fermees cette fois-ci
Les Francais perdent la memoire
Oublient certains conflits subis
Refusent d'voir la periode d'histoire
Qui a detruit leur beau pays
C’est dans l’ignorance
Qu’on fete le 14 juillet
Regardez c'qu’ils ont fait d'la France
Souvenez-vous des martyrs lapides
Souvenez-vous !
Des courageux des chouans prets a tout
Souvenez-vous!
Des familles chretiennes a genoux
Souvenez-vous !
Des innocents roues de coups
Souvenez-vous !
D’une France qui n’appartenait qu’a nous!

Mais certains luttent encore
De nos jours ils y croient encore
Savez-vous qu’ils sont nombreux?
Oui l’esprit Chouan n’est pas mort
Avec croyance et confiance
Pour toujours idealiste
Contre cette decadence
Resistent les traditionalistes
La vie est un combat
Et on se fait vite ecraser
Si on ne se revolte pas
Nous perdrons toute notre fierte
L’Etat a voulu nous abattre
Et peu a peu il y est arrive
Mais la raison triomphera
Face a leurs sordidite
C’est pour leurs familles
Qu’ils decideront d’agir
Pour que dans les campagnes et les villes
Les choses changent dans l’avenir
Pour qu’le blanc des lys
Au sein meme de notre confrerie
Refleurisse et rejaillisse
Pro aris rege focis ! (Pour les autels, le Roi, Les Foyers)


Воспоминания о Вандее

Дует ветер, свистят пули,
В Вандее 1793 года слышен шум ружейных очередей.
Вандейцы ушли на войну
Этим храбрым воинам нечего терять,
Сражаясь с революционерами,
За Бога и короля,
Защищая родину-мать.
Они сопротивляются,
Являя пример милосердия,
Храбрости и великодушия
Для всех христиан.
Они решили встретиться
С неукротимой армией
И, не колеблясь, сразиться
Против тысяч.
Католическая королевская армия
Будет в течение этих лет
Воевать за наследие предков
И свободу.
Каждый божий день
Они поднимаются, чтобы идти биться
За будущее своего края.
Они готовы всем пожертвовать,
Молодые вандейские генералы.
Помните де Ларошжаклена,
Этому юному воину было девятнадцать лет,
Когда он вел людей в тяжелую атаку.
Он умер за свою семью и за свои убеждения.
Молчать или же сражаться
С отвагой и верой -
Этот юный воин сделал свой выбор.

Припев:
Патриотизм и благородство
Для нашей такой прекрасной и такой живой нации.
Вера, надежда, милосердие
Защищают наши ценности и наши традиции
Христианские добродетели, благочестие
Против бесчестия, изменяющего наш миропорядок.
Честь, верность
Бьют в нашем сознании тревогу,
Отзываясь контрреволюцией.

Армия в синих мундирах захватила
Наши города и наши деревни,
Творя насилие и зверства,
Убивает помещиков,
Убивает монахов и священников,
Сжигает церкви и монастыри
Во имя свободы, равенства и братства.
Им внушили, что их цель -
Освободить несчастных,
Тогда как эта революция
Справедливо борется с клириками,
Которые противостоят их миропорядку,
Где капитал заменил Бога.
С тех пор наша страна мертва,
Сегодня дует ветер несчастий,
Наша Франция стала
Либеральной и материалистической.
Ее ценности утеряны
Предателями и эгоистами,
Отвратительными мошенниками.
Нет, я не верю этим лицемерам.
Знайте, что их дряная Республика
Зародилась в крови.

Вандейская война
Была ужасной бойней.
Несколько сотен тысяч погибло.
Эта война была геноцидом
Сегодня почти не занимаются
Этим сюжетом из истории.
На уроках приводят традиционную интерпретацию событий,
Замалчивая истину.
Французы лишены памяти,
Забывают определенные войны,
Отказываются изучать исторический период,
Разрушивший их прекрасную страну,
И в неведении празднуют 14 июля.
Посмотрите, что они сделали с Францией,
Вспомните мученников, побитых камнями,
Вспомните
Мужество готовых на все шуанов!
Вспомните
Христианские семьи, поставленные на колени!
Вспомните
Невинных, нещадно избитых!
Вспомните
Францию, которая принадлежит только нам!

Но некоторые все еще борются
И сегодня, они все еще верят.
Знаете ли вы, что их много?
Да, дух шуанов не умер.
С верой и уверенностью,
Вечные идеалисты,
Эти традиционалисты
Сопротивляются разложению.
Жизнь - это борьба,
И она быстро проходит.
Если мы не восстанем,
Мы растеряем все наше благородство.
Государство хочет нас сломить,
И мало-помалу это происходит.
Но здравый смысл восторжествует,
Столкнувшись с их мерзостью.
Они решили действовать
Во имя своих семей,
Чтобы в деревнях и городах
Все в будущем изменилось,
Чтобы белые лилии
В недрах нашего братства
Вновь проросли и зацвели
Во имя алтаря, короля и очага!
Tags:

Link | Leave a comment | Share

Comments {15}

Екатерина

(no subject)

from: catherine_catty
date: Dec. 7th, 2008 07:58 pm (UTC)
Link

Спасибо, неожиданно.

Вероятно, опечатка:
Сражаясь с революционерами,
Убившими короля,
Защищающая родину-мать.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Dec. 7th, 2008 08:22 pm (UTC)
Link

Да, конечно!
Спасибо, что указали на это безобразие.
Дело в том, что переводить я начала с одного текста, а после нашла другой, более полный, но не заметила этого расхождения.

Reply | Parent | Thread

Cергей Дыбов

(no subject)

from: severr
date: Dec. 7th, 2008 07:59 pm (UTC)
Link

чегото с африканским акцентом речетативствуют

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Dec. 7th, 2008 10:38 pm (UTC)
Link

Может, исполнитель проникся идеями шуанов?.. :-)))
Но неужели есть среди французской молодежи сторонники роялистских идей? Или это единичное явление?

Reply | Parent | Thread

baronet65

(no subject)

from: baronet65
date: Dec. 7th, 2008 09:00 pm (UTC)
Link

Замечательно! Спасибо Вам большое!

Reply | Thread

florentioslg

(no subject)

from: florentioslg
date: Dec. 7th, 2008 09:08 pm (UTC)
Link

+

Reply | Thread

arthorse

(no subject)

from: arthorse
date: Dec. 7th, 2008 10:39 pm (UTC)
Link

Потрясающе! :)Спасибо!

Reply | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: А Путин все равно наш президент!

from: snorri_di
date: Dec. 17th, 2008 08:34 pm (UTC)
Link

Ему теперь не песни посвящают, а инсталляции. В виде летающих ботинок.

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: А Путин все равно наш президент!

from: snorri_di
date: Jan. 8th, 2009 07:09 pm (UTC)
Link

Ты, небось, уже сто раз посмотрела этот ролик на Ю-тьюбе, да? ;-)

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: А Путин все равно наш президент!

from: snorri_di
date: Jan. 18th, 2009 09:31 pm (UTC)
Link

Все равно, обязательно скачай. А то мало ли...

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: А Путин все равно наш президент!

from: snorri_di
date: Jan. 29th, 2009 01:58 am (UTC)
Link

ДАМ - хороший человек.
*вспоминает леопардовую шкуру*

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: А Путин все равно наш президент!

from: snorri_di
date: Feb. 20th, 2009 01:41 pm (UTC)
Link

Но президент-то в России один! Ему можно!

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: А Путин все равно наш президент!

from: snorri_di
date: Feb. 28th, 2009 12:17 am (UTC)
Link

*засылает Олищу по мылу всевозможные фотопортреты ДАМ - дабы привести ее в чувство*

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: А Путин все равно наш президент!

from: snorri_di
date: Mar. 14th, 2009 07:56 pm (UTC)
Link

Хех, а ведь и правда что-то общее есть!
*сощурив глаза подозрительно*
А как он относится к ДАМу и ВВП?

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: А Путин все равно наш президент!

from: snorri_di
date: Mar. 24th, 2009 07:00 pm (UTC)
Link

Да не, похож-похож. Аткинсон-то страшный...

Reply | Parent | Thread