?

Log in

No account? Create an account

snorri_di

мой зверь

« previous entry | next entry »
Oct. 30th, 2007 | 12:35 pm
music: Йовин - Менуэт

От этой шубки черно-белой
Исходит тонкий аромат;
Ее коснувшись, вечер целый
Я благовонием объят.

Как некий бог - быть может, фея -
Как добрый гений здешних мест,
Всем управляя, всюду вея,
Он наполняет все окрест.

Когда же снова взгляд влюбленный
Я устремив в твой взор гляжу -
Его невольно вновь, смущенный,
Я на себя перевожу;

Тогда твоих зрачков опалы,
Как два фонарика, горят,
И ты во мгле в мой взгляд усталый
Свой пристальный вперяешь взгляд.

Шарль Бодлер "Кот",
перевод Эллиса


Tags:

Link | Leave a comment | Share

Comments {33}

snaky_lady

(no subject)

from: snaky_lady
date: Oct. 30th, 2007 09:48 am (UTC)
Link

Какое теплое стихотворение... Спасибо!

А на фото - твой зверь?;)

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 30th, 2007 09:56 am (UTC)
Link

Да, Бодлер мог быть удивительно нежным :-)
Мой...

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)

Сноррь

Re: Bestiae ferae

from: snorri_di
date: Oct. 30th, 2007 10:56 am (UTC)
Link

Не недобрый, а умный и задумчивый. Он мужчина интеллигентный, доброжелательный.
А зовут его... это я тебе перед смертью расскажу.

Reply | Parent | Thread

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)

Таныч

(no subject)

from: holloweenjack
date: Oct. 30th, 2007 11:02 am (UTC)
Link

Пупсик какой!:) Просто прелесть.
И стихотворение славное, даже не слишком на Бодлера похоже.

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 30th, 2007 12:11 pm (UTC)
Link

Да, кошак замечательный, сама удивлена :-))
Насчет Бодлера: "Бодлер бродил в борделе, в Бодлере бродило бордо". Филологическая скороговорка, аффтар - olische ;-)

Reply | Parent | Thread

Таныч

(no subject)

from: holloweenjack
date: Oct. 30th, 2007 12:39 pm (UTC)
Link

Это тот самый дачный ваш товарищ? Он так все на даче и тусуется? Или вы его в город решили забрать?
Классная скороговорка. Признаюсь, не с первого раза получилось ее быстро произнести.:)

Reply | Parent | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 30th, 2007 12:50 pm (UTC)
Link

Он самый. Тусуется по-прежнему на даче. Он же привык к воле, к мышам, которых таскает пачками, к тому, что гуляет когда и где хочет. А дома... Не, зверюга бы таких пространств не вынесла, началась бы клаустрофобия :-))

Reply | Parent | Thread | Expand

(no subject)

from: guadelupa
date: Oct. 30th, 2007 11:27 am (UTC)
Link

какой кошак!!))))

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 30th, 2007 12:12 pm (UTC)
Link

Отож! ;-))

Reply | Parent | Thread

M-lle_de_Lanklo

(no subject)

from: lilit_anka
date: Oct. 30th, 2007 05:15 pm (UTC)
Link

Классный кис.:))
А глаза какие зелёненькие.:)

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Oct. 30th, 2007 05:17 pm (UTC)
Link

Как у хозяев :-))

Reply | Parent | Thread

Avery (aka) Sweet Little Queen XIII

(no subject)

from: kavery
date: Oct. 31st, 2007 01:23 pm (UTC)
Link

Красивый у вас зверь! Или это она?

Reply | Thread

Сноррь

(no subject)

from: snorri_di
date: Nov. 1st, 2007 09:24 am (UTC)
Link

Он, мужик. И есть соответственно...

Reply | Parent | Thread